Specjalności w zawodach związanych ze służbą zdrowia
Procedura uznawania wykształcenia ukończonego za granicą
Jeśli są Państwo zainteresowani uznaniem ukończonego za granicą wykształcenia lub szkolenia zawodowego w jednym z wymienionych w rubryce zawodów specjalistycznych z zakresu ochrony zdrowia lub też wymienionych kierunków szkolenia, proszę przysłać nam następujące dokumenty:
- pisemny (nieformalny) wniosek o uznanie kwalifikacji (z podaniem nazwy zawodu/ nazwy szkolenia)
- oświadczenie, czy wnioskodawca już wcześniej składał tego rodzaju wniosek w Dolnej Saksonii lub innym kraju związkowym w Niemczech i jeśli tak: oświadczenie o wyniku jego rozpatrzenia
- jeśli dotyczy: oświadczenie, że dyplom/ dyplomy wystawione przez kraj ojczysty nie zostały odbrane wnioskodawcy przez jakiś urząd
- wyciąg z Ewidencji Ludności rejonowego Urzędu Meldunkowego (zaświadczenie o zameldowaniu)
- życiorys w formie tabelarycznej
- akt urodzenia lub akt małżeństwa w języku ojczystym oraz w języku niemieckim
- dyplom/ dyplomy w języku ojczystym oraz w języku niemieckim
- dokładny wykaz teoretycznych i praktycznych przedmiotów nauczania, ocen oraz liczby godzin kształcenia / szkolenia (np. załączniki do dyplomu), w języku ojczystym oraz w języku niemieckim
- dokładny wykaz praktyk odbytych podczas okresu kształcenia (z uwzględnieniem danych na temat miejsca odbywania praktyki, charakterystyki wykonywanej pracy, okresu trwania praktyki, liczby godzin / dni)
- zaświadczenia o posiadanym dotychczas doświadczeniu zawodowym (np. książeczka pracy) w języku ojczystym oraz w języku niemieckim
- zaświadczenia potwierdzające posiadanie przez wnioskodawcę wymaganej fachowej znajomości języka niemieckiego (np. zaświadczenie o uczestnictwie w kursach języka niemieckiego, znajomość języka niemieckiego przynajmniej na poziomie B2, a w zakresie logopedii – przynajmniej na poziomie C1);
opcjonalnie należy dołączyć następujące dokumenty:
- w przypadku uzyskania wykształcenia lub ukończenia szkolenia w krajach członkowskich UE: zaświadczenie kraju członkowskiego, w którym pozytywnie zakończono kształcenie lub szkolenie. Z zaświadczenia tego musi wynikać, że w myśl dyrektywy 2005/36/WE zostały spełnione podstawowe warunki, dotyczące uzyskania wykształcenia zawodowego i że są one równorzędne z dokumentami, wymienionymi w załączniku do dyrektywy (świadectwo zgodności);
- zaświadczenie (zaświadczenia) kraju ojczystego o posiadanym doświadczeniu zawodowym wnioskodawcy.
Ważne! Wszystkie dokumenty należy złożyć w postaci kopii uwierzytelnionej. Kopie uwierzytelnione można otrzymać np. w urzędzie rejonowym w miejscu zamieszkania. Wszelkie tłumaczenia muszą być wykonane przez tłumacza przysięgłego w Niemczech.
Po wpłynięciu kompletnego wniosku sprawdzimy, czy wnioskodawca ukończył wykształcenie lub szkolenie i czy jest ono porównywalne i równorzędne z odpowiednim wykształceniem lub szkoleniem niemieckim. Może się przy tym okazać, że wnioskodawca musi udowodnić równorzędność wykształcenia, poprzez podjęcie środków adaptacyjnych (np. kurs lub egzamin kwalifikacji). Proszę uwzględnić fakt, że w takim przypadku wszelkie koszty związanie z działaniami adaptacyjnymi wnioskodawca musi pokryć sam. Niestety, nie możemy z góry określić wysokości tych kosztów.
Staramy się szybko rozpatrywać wnioski, jednak w poszczególnych przypadkach czas ich rozpatrywania może się wydłużyć; ma to miejsce np. wtedy, kiedy zachodzi konieczność zasięgnięcia opinii innych urzędów.
Jeśli się okaże, że stwierdzenie równorzędności wykształcenia lub szkolenia jest możliwe - w celu pozytywnego zakończenia procedury uznawania wykształcenia lub szkolenia - wnioskodawca będzie musiał przedłożyć atest lekarski oraz rozszerzone świadectwo o niekaralności. Dla uniknięcia dodatkowych kosztów, proszę złożyć te dokumenty dopiero po wyraźnym wezwaniu przez nasz urząd.
Dodatkowo do kosztów podjęcia ewentualnych działań adaptacyjnych, należy doliczyć opłatę pobieraną przez nasz urząd zgodnie z taryfą opłat, za wystawienie dokumentu o zezwoleniu na używanie tytułu zawodowego lub nazwy szkolenia. W zależności od poniesionych nakładów, wynosi ona obecnie od 53,00 euro do 1.060,00 euro (ewentualnie dodatkowo 4,40 euro tytułem opłaty za doręczenie).
Bildrechte© robert lerich - Fotolia.com
Fachkraft Frühe Hilfen
(PDF, 0,04 MB)
Fachkraft für Leitungs-aufgaben in der Pflege
(PDF, 0,10 MB)
Fachkraft für sozial-psychiatrische Betreuung
(PDF, 0,08 MB)